2005-09-10 : 开学好久了

这个标题有点怪怪的,不过呢,其实看多了也就可以GET USED TO了.开学一个礼拜,我都做了些什么呢?接着看了几集大长今(现在没兴趣了),复习了口译,然后就是每天上课、吃饭、睡觉,和京、媛天南地北的瞎侃,偶尔会和室友(也是大一时最好的朋友)互相寒暄几句,不过很奇怪的是有时候有满多话想和她讲,但是不知道怎么提头,有点矛盾,很怕冷场,最后又还是打住了,呵呵,有时候,外向的考拉会很矜持。好了好了,难过的事情不要提,讲讲今天看的电影,是大器晚成的JOHNNY的,查理和巧克力工厂,不错的电影,不错的剧本,不错的演员,不错的导演,不错的……一切都是不错的,但并不是完美,虽然我挑不出它有什么不好,但是它不符合完美的定义。它的BROADWAY的烙印很重,这突出的体现在中间穿插的几场歌舞表演里,很标准的BROADWAY的OLD SCHOOL,不是说OLD就有什么不好,只是我觉得这种风格如果出现在《出水芙蓉》里,我会觉得,哇,好棒哦,但是,在这里,我觉得可以有更好的表达方式,所以就有点太OVER掉了。JOHNNY的新造型不错,就是有点FREAKY和WEIRED,让人想到一些恐怖片和一些变态片子,呵呵,不要打我哦总的来说呢,片子值得一看,感人的故事,没有暴力恐怖镜头,有爱的教育和教现在的小孩子学乖,总之就是一部很标准的片子就对了。尤其是最近在准备高级口译的考试,看了这个片子可以说是颇有启发,比如影片的最后一句“生活从来没有如此甜蜜”,要是各位会怎么翻译呢?不晓得,总之我肯定是翻成LIFE HAS NEVER BEEN SWEET。但是呢,真正的讲法是LIFE HAS NEVER BEEN SWEETER。怎么样?不错吧!很纯正的ENGLISH。(这句有点费……)不过说到这个高级口译的考试哦,今天我是格外的高兴,今天去拿准考证,一拿发现在华师大老校区考心里那个开心啊,都不用去踩点了。虽然现在心里还是有点小紧张,不过过与不过我已经置之度外,重要的是我在这个过程中认识了很多人,学到了很多东西,还有就是IMPROVE ENGLISH啦(这个是张俊杰的评价,说我的英语是大幅度提高,呵呵,得到老师的认可很开心)所以呢,虽然说拿证也挺重要的,不过过程也是美丽的嘛,也要看到这一点啦。所以呢,我已经把通过考试作为这个GAME 的BONUS了。今天是教师节,祝各位恩师节日快乐啦,桃李满天下好了,就废话到这里,希望大家继续关注我的BLOG哦screen.width/2)this.style.width=screen.width/2;’>screen.width/2)this.width=screen.width/2;’ >screen.width/2)this.width=screen.width/2;’ >